歡迎來到 momolli 默默里！
我們誕生於 2023 年，
由創意總監 Shiao-Tong Chi 及助手 Rina 和 Ryan 創立。
工作室位於台灣的一座小森林旁，
裡面還有三隻貓咪、三隻烏龜和一隻兔子，
這些小夥伴經常成為我們創作的靈感來源。
我們的作品描繪自然、動物與日常生活，
也融入了些許想像中的生物與精靈，
並將這些創意延伸至各式生活用品，
如居家布製品、生活雜貨、海報、文具和手工製品。
希望透過 momolli 的產品，將幸福美好的想像傳遞給出去。
＼momolli 來過這裡／
∙ 2023，台北插畫藝術節，松山文創園區，台北
∙ 2024，誠品肖年頭家迎春市集，誠品新店店，台北
Welcome to momolli!
We were founded in 2023 by Creative Director Shiao-Tong Chi and assistants Rina and Ryan.
Our studio is located next to a small forest in Taiwan,
where we share the space with three cats, three turtles, and a rabbit.
These little companions often inspire our creations.
Our work captures the essence of nature, animals, and daily life,
while also incorporating imaginary creatures and fairies.
We extend these creative ideas into various lifestyle products,
such as home textiles, everyday goods, posters, stationery,
and handmade items. Through momolli's products,
we hope to share the joy and beauty of these imaginative creations with everyone.
＼momolli has been here／
∙ 2023, Taipei Illustration Art Festival, Songshan Cultural and Creative Park, Taipei
∙ 2024, Eslite New Year Market for Young Entrepreneurs, Eslite Xindian Store, Taipei
momolliへようこそ！
私たちは2023年に, クリエイティブディレクターのShiao-Tong ChiとアシスタントのRina、Ryanによって設立されました。
スタジオは台湾の小さな森のそばに位置し, そこには3匹の猫、3匹のカメ、そして1匹のウサギが暮らしています。
これらの小さな仲間たちは, しばしば私たちの創作のインスピレーションとなります。
私たちの作品は、自然、動物、日常生活のエッセンスを描きつつ, 想像上の生き物や妖精も取り入れています。
そして, これらの創造的なアイデアを、家庭用布製品や生活雑貨、ポスター、文具、手作り製品などの様々なライフスタイル製品に展開しています。
momolliの製品を通じて, この幸せで美しい想像の世界を皆様にお届けしたいと思います。
＼momolliはここに来ました／
∙ 2023年, 台北イラストレーションアートフェスティバル, 松山文創園区, 台北
∙ 2024年, 誠品ショウネン頭家迎春市集, 誠品新店店, 台北
「momolli」這個名字的由來...
品牌名取自孩子們小時候的乳名——Momo和Holly。
他們如今已長大，成為我們的得力助手——Ryan和Rina。
孩子們長大的速度總是讓人猝不及防，
Chi 希望能紀錄下他們兒時的可愛時光，
於是將品牌命名為 「momolli」。
「momolli」標誌的含義...
我們的標誌是一個小盒子，
裡面藏著各種植物、小動物，甚至可能還有小精靈！
這象徵著我們對自然和想像力的好奇心。
希望這個標誌能提醒大家，
生活中總有小驚喜等著我們去發現。
The Story Behind the Name “momolli”...
The brand name “momolli” is inspired by the childhood nicknames of the kids, Momo and Holly, who have since grown into our trusted assistants—Ryan and Rina. As children grow up in the blink of an eye, Chi wanted to capture the charm of their early years, leading to the creation of the name “momolli.”
The Meaning of the “momolli” Logo...
Our logo is a small box filled with various plants, little animals, and maybe even tiny fairies! It symbolizes our curiosity about nature and imagination. We hope this logo reminds everyone that life is full of little surprises waiting to be discovered.
「momolli」という名前の由来...
ブランド名「momolli」は, 子供たちが幼い頃のニックネーム, MomoとHollyに由来しています。彼らは今では成長し, 頼もしいアシスタントであるRyanとRinaとなりました。子供たちがあっという間に大きくなる中で, Chiは彼らの幼い頃の可愛さを記録に残したいと思い,「momolli」という名前を生み出しました。
「momolli」のロゴの意味...
私たちのロゴは, 小さな箱で, その中には様々な植物や小動物, そして小さな妖精がいるかもしれません！これは, 自然や想像力に対する私たちの好奇心を象徴しています。このロゴが, 生活の中にはまだ見つかっていない小さな驚きがたくさんあることを思い出させてくれることを願っています。